Qué adaptamos
Textos del sitio web y del producto, materiales comerciales, campañas, textos de UX, elementos visuales y detalles de diseño: todo aquello con lo que interactúa un comprador local.
Localización y transcreación
Traducir es la parte fácil.
Llevamos su contenido al mercado en el que entra: adaptamos el idioma, pero también las referencias, los ejemplos, las imágenes, los colores y el tono. Una transcreación basada en la misma evidencia que nuestros informes.
No es una traducción literal
Las máquinas traducen palabras. Nosotros adaptamos referencias culturales, humor, unidades, formulaciones normativas, connotaciones de colores y símbolos; y una persona revisa y aprueba el resultado.
Basado en evidencia
El Market Intelligence Report guía el trabajo: el vocabulario del segmento, el posicionamiento de la competencia y los detonantes de compra dan forma a cada adaptación.
Alcance y precio
Desde $4,950 por mercado: precio fijo; el alcance base cubre el sitio principal y los materiales comerciales, y las ampliaciones por volumen se definen durante la evaluación. Combina de forma natural con el marketing adaptado al mercado.
Próxima decisión
Empiece con el nivel de evidencia adecuado.
Describa la decisión. Le indicaremos si corresponde un MIR, una Auditoría, un Piloto, Tensor o si aún no es el momento.